メディカル英訳トレーニング#28

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

早期胃癌に対する内視鏡的治療後胃以外には、ヘリコバクター・ピロリ除菌治療による胃癌の発症抑制に対する有効性は確立していない。

キーワード［発症抑制に対する有効性］→［発症抑制効果］　イートモの収録対訳数：7
1	和	本剤を投与した結果、プラセボと比較して統計学的に有意な発症抑制効果が得られた。
	英	Administration of the drug resulted in a statistically significant disease-onset suppression effect compared to placebo.
	和
	英
3	和
	英