メディカル英訳トレーニング#32

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

通常、成人にはランソプラゾールとして1回30mgを1日1回経口投与する。なお、通常、胃潰瘍、吻合部潰瘍では8週間まで、十二指腸潰瘍では6週間までの投与とする。

キーワード［成人には］　イートモの収録対訳数：24
1	和	薬剤Bと併用するとき、通常、成人には薬剤Aを1、2、5、15日目に1日1回点滴静注し、その後、10日間の休薬期間を設ける。
	英	In combination with Drug B, Drug A is usually administered to adults once daily by intravenous infusion on Days 1, 2, 5, and 15 followed by a 10-day rest period.
	和
	英
3	和
	英