メディカル英訳トレーニング#4

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習になります。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

	50対訳以下	1課題
	100対訳以下	2課題
	101対訳以上	3課題

【原稿】

血栓・塞栓の形成抑制のために低用量のアスピリンを継続投与している患者を投与対象とし、投与開始に際しては、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の既往を確認すること。

キーワード［を継続投与］イートモの収録対訳数：4
1	和文	薬剤Bを継続投与した結果、骨芽細胞密度及び骨芽細胞数は着実に増加したのに対して、薬剤Aの継続投与後には骨形成促進作用が減弱した。
	英文	Osteoblastic density and osteoblast number steadily increased as a result of the continuous administration of Drug B, whereas the bone formation promoting effect decreased after continuous administration of Drug A.
2	和文
	英文
3	和文
	英文