メディカル英訳トレーニング#22
医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。
英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。
なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。
- 100対訳以下 1課題
- 200対訳以下 2課題
- 201対訳以上 3課題
【原稿】
特発性血小板減少性紫斑病に対しては、ガイドライン等を参照し、ヘリコバクター・ピロリ除菌治療が適切と判断される症例にのみ除菌治療を行うこと。
| キーワード［が適切と］ イートモの収録対訳数：9 | ||
| 1 | 和 | これは多施設共同ランダム化非盲検実薬対照試験であり、薬剤A又は薬剤Bによる治療が適切と判断された被験者200例を組み入れた。 |
| 英 | This was a multicenter, randomized, open-label, active-controlled study that enrolled 200 subjects for whom treatment with Drug A or Drug B was deemed appropriate. | |
| 2 | 和 | |
| 英 | ||
| 3 | 和 | |
| 英 | ||
