メディカル英訳トレーニング#31

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

ヘリコバクター・ピロリ感染胃炎に用いる際には、ヘリコバクター・ピロリが陽性であること及び内視鏡検査によりヘリコバクター・ピロリ感染胃炎であることを確認すること。

キーワード［であることを確認］　イートモの収録対訳数：21
1	和	各雌動物について、子宮の着床痕数を記録し、亜硫酸アンモニウム水溶液に浸漬して非妊娠子宮であることを確認した。
	英	For each female, the number of uterine implantation scars was recorded, and nongravid uteri were confirmed by immersion in aqueous ammonium sulfite solution.
	和
	英
3	和
	英