メディカル英訳トレーニング#36

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

通常、成人にはランソプラゾールとして1回30mgを1日1回経口投与する。なお、通常、胃潰瘍、吻合部潰瘍では8週間まで、十二指腸潰瘍では6週間までの投与とする。

キーワード［十二指腸潰瘍］　イートモの収録対訳数：33
1	和	組み入れ前に、十二指腸潰瘍瘢痕期であることが内視鏡的に確認されていることが求められた。
	英	Endoscopic confirmation of the scarring stage of duodenal ulcer was required before enrollment.
	和
	英
3	和
	英