メディカル英訳トレーニング#63

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

〈非びらん性胃食道逆流症〉

投与開始2週後を目安として効果を確認し、症状の改善傾向が認められない場合には、酸逆流以外の原因が考えられるため他の適切な治療への変更を考慮すること。［15.1.5 参照］

キーワード［適切な治療］ 　イートモの収録対訳数：55
1	和文	心臓伝導障害は不整脈を引き起こすことがあり、慎重なモニタリング及び適切な治療を必要とする。
	英文	Cardiac conduction disorders can lead to arrhythmias, requiring careful monitoring and appropriate treatment.
	和文
	英文
3	和文
	英文