« 歯医者へ | トップページ | マッサージへ »

2025年8月 7日 (木)

「すべての」か、「全ての」か

例によって、PMDAサイトで多数決をとりました。

 

「すべての」の検索結果 約4,240 件

「全ての」の検索結果 約4,505 件

 

微妙な差です。

もう、どちらでも良いということでしょう。

とりあえず、イートモでは「全ての」を使うことにしますが、その辺は適当*にやってください。

 

*クライアントから提供された用語集や参考資料に従うとか、クライアントのウェブの記述の仕方をまねるとか。

« 歯医者へ | トップページ | マッサージへ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月23日) 707
    最終点検済み対訳数  30896
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク