メディカル英訳トレーニング#42

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

〈非びらん性胃食道逆流症（OD錠15のみ）〉

通常、成人にはランソプラゾールとして1回15mgを1日1回経口投与する。なお、通常4週間までの投与とする。

キーワード［非びらん性胃食道逆流症］　イートモの収録対訳数：9
1	和	非びらん性胃食道逆流症の患者には胃内容物の食道内逆流に起因する典型的な逆流症状があるが、目視可能な食道粘膜損傷はない。
	英	Patients with nonerosive gastroesophageal reflux disease <<nonerosive reflux disease>> have typical reflux symptoms caused by the intraesophageal reflux of gastric contents but have no visible esophageal mucosal injury.
	和
	英
3	和
	英