メディカル英訳トレーニング#48

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

なお、クラリスロマイシンは、必要に応じて適宜増量することができる。ただし、1回400mg（力価）1日2回を上限とする。

キーワード［必要に応じて］　イートモの収録対訳数：112
1	和文	試験終了時に継続していた有害事象は、必要に応じてさらに4週間追跡調査する。
	英文	Adverse events that were ongoing at the time of study completion should be followed up for the additional 4 weeks if necessary.
	和文	血中濃度をモニタリングし、必要に応じて対症療法を行う。
	英文	Blood levels should be monitored, and symptomatic treatment should be applied, if necessary.
3	和文
	英文