« メディカル英訳トレーニング#49 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#51 »

メディカル英訳トレーニング#50

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

  • 100対訳以下 1課題
  • 200対訳以下 2課題
  • 201対訳以上 3課題

 

【原稿】

なお、クラリスロマイシンは、必要に応じて適宜増量することができる。ただし、1回400mg(力価)1日2回を上限とする。

キーワード[適宜増量する] イートモの収録対訳数:5
1 和文 症状の重症度に応じて、適宜増量する
英文 The dosage should be increased as appropriate according to the severity of symptoms.
  和文  
英文  
3 和文  
英文  

 

 

« メディカル英訳トレーニング#49 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#51 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月4日) 437
    最終点検済み対訳数  28784
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク