メディカル英訳トレーニング#40

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

さらに、再発・再燃を繰り返す逆流性食道炎の維持療法においては、1回15mgを1日1回経口投与するが、効果不十分の場合は、1日1回30mgを経口投与することができる。

キーワード［効果不十分］　イートモの収録対訳数：100
1	和	初期治療が効果不十分であったため、当患者の用量は1日300mgへ増量された。​
	英	The patient's dosage was increased to 300 mg daily due to inadequate response to the initial treatment.​
	和
	英
3	和
	英