メディカル英訳トレーニング#53

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

プロトンポンプインヒビター、アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシンの3剤投与によるヘリコバクター・ピロリの除菌治療が不成功の場合は、これに代わる治療として、通常、成人にはランソプラゾールとして1回30mg、アモキシシリン水和物として1回750mg（力価）及びメトロニダゾールとして1回250mgの3剤を同時に1日2回、7日間経口投与する。

キーワード［代わる治療］→［代替治療］　イートモの収録対訳数：27
1	和文	ハイリスク患者に対しては、NSAIDを含まない代替治療を考慮する。
	英文	For high-risk patients, alternate therapies that do not involve NSAIDs should be considered.
	和文
	英文
3	和文
	英文