メディカル英訳トレーニング#68

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

〈胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍〉

長期の使用経験は十分でないので、維持療法には用いないことが望ましい。

キーワード［十分でない］→［十分ではない］ 　イートモの収録対訳数：3
1	和文	提出されたベルガモチンに関する資料は、光変異原性及び光がん原性に関連する本物質の安全性を評価するのに十分ではない。
	英文	The data submitted on bergamottin are not adequate for evaluation of the safety of the substance in relation to photomutagenicity and photocarcinogenicity.
	和文
	英文
3	和文
	英文