メディカル英訳トレーニング#67

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

〈胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍〉

長期の使用経験は十分でないので、維持療法には用いないことが望ましい。

キーワード［使用経験］ 　イートモの収録対訳数：72
1	和文	薬剤Bでの使用経験を考慮して、薬剤Aの特定使用成績調査では虚血性大腸炎が重点調査項目とされ、本事象に関するデータ収集が行われた。
	英文	Considering the experience with Drug B, colitis ischemic was listed as a priority survey item for the specified drug-use survey of Drug A to collect data on this event.
	和文
	英文
3	和文
	英文