メディカル英訳トレーニング#66

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

〈胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍〉

長期の使用経験は十分でないので、維持療法には用いないことが望ましい。

キーワード［長期の］ 　イートモの収録対訳数：33
1	和文	透析関連アミロイドーシスは、長期の血液透析及び腹膜透析のいずれにも起こる重篤な合併症である。
	英文	Dialysis-related amyloidosis is a serious complication of both long-term hemodialysis and peritoneal dialysis.
	和文
	英文
3	和文
	英文