メディカル英訳トレーニング#88
医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。
英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。
なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。
- 100対訳以下 1課題
- 200対訳以下 2課題
- 201対訳以上 3課題
【原稿】
なお、本剤の投与が胃癌、食道癌等の悪性腫瘍及び他の消化器疾患による症状を隠蔽することがあるので、内視鏡検査等によりこれらの疾患でないことを確認すること。
| キーワード［悪性腫瘍］ イートモの収録対訳数：136 | ||
| 1 | 和文 | 抗CD19 CAR T細胞は開発の初期段階にあるが、患者で観察された強力な抗原特異的活性から、抗CD19 CAR T細胞の点滴静注が一部のB細胞悪性腫瘍に対する標準治療になる可能性が示唆される。 |
| 英文 | Although anti-CD19 CAR T cells are at an early stage of development, the potent antigen-specific activity observed in patients suggests that infusions of anti-CD19 CAR T cells might become a standard therapy for some B-cell malignancies. | |
| 和文 | 良性腫瘍及び悪性腫瘍は血管組織又はリンパ管組織に生じることがある。 | |
| 英文 | Benign and malignant tumors may arise from the blood or lymph vascular tissues. | |
| 3 | 和文 | |
| 英文 | ||
