« メディカル英訳トレーニング#85 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#87 »

メディカル英訳トレーニング#86

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

  • 100対訳以下 1課題
  • 200対訳以下 2課題
  • 201対訳以上 3課題

 

【原稿】

なお、本剤の投与が胃癌、食道癌等の悪性腫瘍及び他の消化器疾患による症状を隠蔽することがあるので、内視鏡検査等によりこれらの疾患でないことを確認すること。

キーワード[胃癌]  イートモの収録対訳数:69
1 和文 胃癌は日本で肺癌に次いで2番目に多い癌である。
英文 Gastric cancer is the 2nd most common type of cancer after lung cancer in Japan.
  和文  
英文  
3 和文  
英文  

 

« メディカル英訳トレーニング#85 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#87 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(6月13日) 147
    最終点検済み対訳数  22656
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク