メディカル英訳トレーニング#78

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

また、1日1回30mg又は15mgの投与により寛解状態が長期にわたり継続する症例で、減量又は投与中止により再発するおそれがないと判断される場合は1日1回15mgに減量又は中止すること。

キーワード［おそれがない］ 　イートモの収録対訳数：3
1	和文	これは、骨粗鬆症のある閉経期女性の治療に有望なエストロゲン薬であり、乳癌のようなエストロゲン関連疾患を引き起こすおそれがない。
	英文	This is an estrogen drug that shows promise in treating menopausal women with osteoporosis without the fear of triggering estrogen-related diseases like breast cancer.
	和文
	英文
3	和文
	英文