メディカル英訳トレーニング#93

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

肝機能障害患者

本剤の代謝、排泄が遅延することがある。

キーワード［の代謝］ 　イートモの収録対訳数：377
1	和文	特異的阻害薬の存在下又は非存在下におけるヒト肝ミクロソームを用いた代謝阻害試験及びNADPH存在下におけるヒトチトクロームP450（CYP）発現系を用いた代謝試験を実施し、薬剤Aの代謝に関与するCYP分子種を特定した。
	英文	A metabolic inhibition study in human liver microsomes with or without specific inhibitors and a metabolism study using human cytochrome P450 (CYP) expression system in the presence of NADPH were conducted to identify CYP isoforms involved in the metabolism of Drug A.
	和文	アンジオテンシナーゼ《アンジオテンシン分解酵素》にはアミノペプチダーゼA及びアミノペプチダーゼNがあり、いずれもアンジオテンシンペプチドの代謝に関与している。
	英文	Angiotensinase enzymes include aminopeptidase A and aminopeptidase N, both of which play roles in the metabolism of angiotensin peptides.
3	和文
	英文