メディカル英訳トレーニング#99

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

妊婦

妊婦又は妊娠している可能性のある女性には治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

キーワード［治療上の有益性］ 　イートモの収録対訳数：20
1	和文	重度心疾患のある患者に対しては、治療上の有益性が危険性を上回る場合を除いて、投与を避ける。
	英文	Administration to patients with severe cardiac disorders should be avoided unless the therapeutic benefit outweighs the risks.
	和文
	英文
3	和文
	英文