メディカル英訳トレーニング#106

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

動物試験（ラット）において胎児血漿中濃度は母動物の血漿中濃度より高いことが認められている。

キーワード［より高い］→［よりも高い］ 　イートモの収録対訳数：65
1	和文	前臨床試験のデータから、薬剤Aは薬剤Bよりも高い細胞内濃度を達成し、薬剤Aは薬剤Bよりも低い濃度でBcr-Ablチロシンキナーゼ活性を阻害し、アポトーシスを誘発することが証明されている。
	英文	Data from preclinical studies demonstrate that Drug A achieves higher intracellular concentrations than Drug B and that Drug A inhibits Bcr-Abl tyrosine kinase activity and induces apoptosis at lower concentrations than Drug B.
	和文
	英文
3	和文
	英文