メディカル英訳トレーニング#290

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

未変化体の血漿中濃度推移及び薬物動態学的パラメータは以下のとおりであり、OD錠とカプセルは生物学的に同等であることが確認されている。

キーワード［薬物動態学的パラメータ］→［薬物動態パラメータ］  　イートモの収録対訳数：128
1	和文	薬剤AのAUC0-t及びCmaxについては、これらの薬物動態パラメータの90％信頼区間が生物学的同等性の認容範囲である80～120％（AUC0-tの場合）及び70～140％（Cmaxの場合）を逸脱していたことから、生物学的同等性は証明されなかった。
	英文	Bioequivalence was not demonstrated for AUC0-t or Cmax for Drug A as the 90% confidence intervals for these pharmacokinetic parameters were outside the accepted bioequivalence range of 80% to 120% for AUC0-t and 70% to 140% for Cmax.
2	和文	定量限界未満の濃度は、要約統計量及び薬物動態パラメータ算出においてゼロとして扱われる。
	英文	Concentrations below the limit of quantitation will be treated as zero in summary statistics and for the calculation of pharmacokinetic parameters.
3	和文
	英文