« メディカル英訳トレーニング#318 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#319 »

2026年8月18日 (火)

イートモ最終点検 3万超え

イートモ8.2 -- 医薬英文8万数千センテンスを完全対訳で収録 -- の発表から約1年間、イートモ対訳の最終点検を行ってきました。

要は、イートモとChatGPTの良いとこどり。

 

簡単なようですが、かなりのハードワークです。

最終点検を終えた対訳が3万を超えました。

 

残すは5.3万件ほど。

 

中間発表として今年後半または2027年前半に、マイナーチェンジとしてイートモ8.3をリリースするかもしれませんが、今のところ未定です。

既存のイートモユーザーに限定して、今年中にマイナーチェンジ版を無料で提供するかもしれません(この案がいいかも)。

それとも全体の点検が終わると予想される2028年まで待っていただくか。

898e23ba1b184db7badfc0b6fae269d01

« メディカル英訳トレーニング#318 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#319 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« メディカル英訳トレーニング#318 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#319 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月23日) 707
    最終点検済み対訳数  30896
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク