« メディカル英訳トレーニング#302 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#304 »

2026年8月 6日 (木)

メディカル英訳トレーニング#303

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

  • 100対訳以下 1課題
  • 200対訳以下 2課題
  • 201対訳以上 3課題

 

【原文】

なお、3剤併用時の3剤各々の血清中濃度は単独投与時の血清中濃度とほぼ同様の推移を示した。

キーワード[3剤併用時]   イートモの収録対訳数:6
1 和文 3剤併用時、臨床的に重要な薬物動態学的相互作用は認められなかった。
英文 No clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed when the three drugs were administered concomitantly.
2 和文  
英文  
3 和文  
英文  

 

« メディカル英訳トレーニング#302 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#304 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月23日) 707
    最終点検済み対訳数  30896
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク