メディカル英訳トレーニング#300

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

ランソプラゾール、アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシン併用時の薬物動態

健康成人（6例）にランソプラゾールとして1回30mg（カプセル剤）、アモキシシリン水和物として1回1,000mg（力価）及びクラリスロマイシンとして1回400mg（力価）の3剤を同時に経口投与した時）、ランソプラゾールの未変化体の薬物動態学的パラメータは下表のとおりである。

キーワード［併用時］  　イートモの収録対訳数：31
1	和文	両薬剤の併用時に発現した有害事象のうち、下痢が最も高頻度に発現した（7.0％、100例のうち7例）。
	英文	Of the adverse events that occurred during the concomitant use of the two drugs, diarrhea occurred the most frequently (7.0%, 7 of 100 subjects).
2	和文
	英文
3	和文
	英文