メディカル英訳トレーニング#295

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

反復投与

健康成人（6例）に1回30mg又は15mg（いずれもカプセル剤）を1日1回7日間朝絶食下に反復経口投与した時の血清中濃度の推移、尿中排泄率から体内蓄積性はないものと考えられる。

キーワード［反復経口投与］  　イートモの収録対訳数：33
1	和文	下図には、日本人健康男性に薬剤A 1～3mgを1日1回7日間反復経口投与したときの1日目における平均血漿中濃度の推移を示す。
	英文	The following figure shows changes in mean plasma drug concentrations in healthy Japanese men on Day 1 when oral Drug A 1-3 mg was administered repeatedly once daily for 7 days.
2	和文
	英文
3	和文
	英文