« メディカル英訳トレーニング#292 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#294 »

メディカル英訳トレーニング#293

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

  • 100対訳以下 1課題
  • 200対訳以下 2課題
  • 201対訳以上 3課題

 

【原文】

未変化体の血漿中濃度推移及び薬物動態学的パラメータは以下のとおりであり、OD錠とカプセルは生物学的に同等であることが確認されている。

キーワード[生物学的に同等]   イートモの収録対訳数:13
1 和文 市販予定の錠剤は、治験用錠剤と生物学的に同等である。
英文 The to-be-marketed tablet formulation is bioequivalent to the clinical trial tablet formulation.
2 和文  
英文  
3 和文  
英文  

 

« メディカル英訳トレーニング#292 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#294 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月4日) 437
    最終点検済み対訳数  28784
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク