メディカル英訳トレーニング#319

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

また、1日1回30mgを8週間経口投与することにより治癒と判定された逆流性食道炎の患者を対象に、さらに維持療法として1日1回15mgを24週間経口投与した二重盲検比較対照試験の結果、本剤の有用性が確認されている。

キーワード［と判定された］  　イートモの収録対訳数：81
1	和文	このプロスペクティブフェーズの8週間投与が効果不十分と判定された被験者は、ランダム化フェーズに移行し、薬剤Aの投与又はデュロキセチンの継続投与のいずれかに1：1の比でランダム化する。
	英文	Subjects who are assessed as having an inadequate response to 8 weeks of this Prospective Phase treatment will enter the Randomization Phase and are randomized 1:1 to receive Drug A or to continue duloxetine.
2	和文
	英文
3	和文
	英文