メディカル英訳トレーニング#322

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

副作用発現頻度は本剤投与群で自他覚的症状として3.0%（35/1175）であり、主な副作用は臨床検査値異常変動としてALT上昇3.1%（30/982）、AST上昇2.2%（22/982）であった。

キーワード［副作用発現頻度］→［副作用の発現率］  　イートモの収録対訳数：49
1	和文	用量調節に伴い、副作用の発現率が低下する傾向が認められた。
	英文	A tendency to decrease in the incidence of adverse effects was noted with dose adjustments.
2	和文
	英文
3	和文
	英文