メディカル英訳トレーニング#350

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

国内第Ⅲ相試験（二重盲検試験）

ヘリコバクター・ピロリ陽性の胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の成人患者を対象とした除菌の臨床試験（ランソプラゾール、アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシンの3剤投与）における除菌率は下表のとおりである。

キーワード［除菌率］  　イートモの収録対訳数：8
1	和文	パープロトコール解析でのヘリコバクター・ピロリ除菌率は、薬剤Aで90％、薬剤Bで80％で、薬剤Aと薬剤Bの間に有意差があった。
	英文	The H. pylori eradication rates for the per protocol analysis were 90% for Drug A and 80% for Drug B, with a significant difference between Drug A and Drug B.
2	和文
	英文
3	和文
	英文