メディカル英訳トレーニング#352

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

血清ガストリンに及ぼす影響

1日1回30mgを、胃潰瘍患者には8週間、十二指腸潰瘍患者には6週間経口投与した場合、血清ガストリン値の有意な上昇が認められるが、投与終了4週後に回復する。

キーワード［血清ガストリン値］  　イートモの収録対訳数：7
1	和文	プロトンポンプインヒビターの投与を受けた患者では、血清ガストリン値の上昇が認められた。
	英文	An increase in serum gastrin levels was observed in patients receiving proton pump inhibitors.
2	和文
	英文
3	和文
	英文