メディカル英訳トレーニング#373

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

24時間下部食道内pHモニタリング

逆流性食道炎患者への1日1回30mg7〜9日間経口投与により胃食道逆流現象の著明な抑制作用が認められる。

キーワード［24時間下部食道内pHモニタリング］  　イートモの収録対訳数：5
1	和文	逆流症状の改善は、24時間下部食道内pHモニタリング中に認められた変化と関連していた。
	英文	Improvement in reflux symptoms was associated with changes observed during 24-hour lower esophageal pH monitoring.
2	和文
	英文
3	和文
	英文