メディカル英訳トレーニング#372

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

（イートモの翻訳トレーニングモードで8万超に及ぶセンテンスベース対訳を相手に英訳・和訳の演習）

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原文】

24時間胃内pHモニタリング

健康成人及び十二指腸潰瘍瘢痕期の患者への1日1回30mg7日間経口投与により、1日を通して著明な胃酸分泌抑制作用が認められる。

キーワード［瘢痕期］  　イートモの収録対訳数：6
1	和文	内視鏡所見に基づき、当患者は十二指腸潰瘍瘢痕期と診断された。
	英文	The patient was diagnosed with the scarring stage of a duodenal ulcer based on endoscopic findings.
2	和文
	英文
3	和文
	英文